还有 那把枪是怎么回事
“And what about that gun?”
THE DIALOGUE REEL
“How did you get mixed up with that Japanese man?”
还有 那 把 枪 是怎么回事
“And what about that gun?”
爸爸
“Father...”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese parents typically exercise strong authority to question children bluntly when family safety or moral boundaries are compromised.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what is going on with... / what is the deal with...
Extremely frequent everyday pattern used to demand an explanation for a strange or problematic situation.
furthermore / and another thing
Used at the start of a sentence to bring up an additional, often more serious point of inquiry.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Where did this pistol come from?”
“This gun. Where did you get it?”
“we have to suspect that He Wu”