从一开始
cóng yī kāi shǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
(东风市场) ── Previous context
“Right from the start, his target was always you and the Dongfeng Market.”
00:02
(让我上船替你死) ── Previous context
“So you never planned to let me get off the ship in the first place.”
00:03
00:03
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(5 clips)
00:03
(关于盗采的 销售账目记录 资金往来 都可以) ── Previous context
“Regarding this, Meng Yaohui, from the very beginning, set up off-the-book accounts.”
00:03
(那赵立冬的保护伞 又会是谁呢) ── Previous context
“So you've been on your guard against us since the very beginning?”
00:03
(与其让他们查出来 我的警察身份) ── Previous context
“it's better to tell them from the start that I used to be a cop.”
00:02
00:03
(为什么会变成这样 有什么用呢) ── Previous context
“Wang Xiaole's parents never approved of me from the start.”
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(你就说我牛不牛吧 牛 你最牛了) ── Previous context
“From the very first day I met you, I knew you could make it.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(欺上可是死罪) ── Previous context
“I knew it from the very beginning. The very beginning?”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 就知道
→Nuance: 均表达早就心知肚明的意图
📌 瞧不起
→Nuance: 同指因乡下身份受歧视排挤
📌 不是
→Nuance: 均表达早就心知肚明的意图
📌 来
→Nuance: 同一意图，口吻更恍然大悟
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 出发点
→Nuance: 核心意图一致，均指源头即错
📌 我就知道
→Nuance: 均表达早就心知肚明的意图