《The Guilty》 S1·E3 (08:17)
HSK 6
dāng rán dōu shì chōng zhe nǐ de miàn zi lái de
当然都是冲着你的面子来的
“Of course, it's all because of your reputation.”
《The Guilty》
S1·E3
TIMECODE: 08:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zán cóng wài biān dǎo téng de nà xiē chē tè bié hǎo mài
“Those cars we flipped are selling really well.”
dāng rán dōu shì chōng zhe nǐ de miàn zi lái de
CURRENT FOCUS
当然 都是 冲着你的面子 来的
“Of course, it's all because of your reputation.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zán zhè xīng qī chū le sān tái ne lǎo yé zi zhī dào nǐ kào zhè zhāo zhèng qián
咱这星期出了三台呢 老爷子知道你靠这招挣钱
“We've sold three this week. If your dad knew you were making money like this,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Guilty》 S1·E3 (08:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus