《Mama Go!》 S1·E6 (26:10)
HSK 4
nà zán zhè cài bù dōu làng fèi le ma
那咱这菜不都浪费了吗
“Won't our vegetables go to waste then?”
《Mama Go!》
S1·E6
TIMECODE: 26:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú shì
不是
“No...”
nà zán zhè cài bù dōu làng fèi le ma
CURRENT FOCUS
那 咱这菜 不都 浪费了 吗
“Won't our vegetables go to waste then?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cài
菜
“Veggies.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
75.3% Match
这是浪费粮食
zhè shì làng fèi liáng shí
“This is a waste of good grain.”
《爱情有烟火》
74.2% Match
这菜值 是不还便宜了
zhè cài zhí shì bù hái pián yi le
“This food is worth it. Isn't that actually too cheap?”
《爱情有烟火》
73.9% Match
这这洗了多浪费啊 浪费食物
zhè zhè xǐ le duō làng fèi a làng fèi shí wù
“Washing them now would be such a waste. A waste of food.”
《云秀行》
73.7% Match
这 多浪费啊
zhè duō làng fèi a
“They're nothing but a waste.”
《玫瑰丛生》
73.2% Match
不是 买这么多吃不完浪费了嘛
bú shì mǎi zhè me duō chī bù wán làng fèi le ma
“No, wasting if we can't finish.”
《女神蒙上眼》
73.1% Match
还真是一点都没浪费
hái zhēn shì yì diǎn dōu méi làng fèi
“None of them went to waste.”
《Mama Go!》 S1·E6 (26:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus