MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E20 (25:09) HSK 4
dàn xiàn zài bù dōu liú xíng shuō róng gěng ma

但现在不都流行说融梗吗

“but these days, people talk about "plot overlap."”

《Lady Liberty》 S1·E20
TIMECODE: 25:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dāng rán bú shì shuō nǐ chāo

“I'm not saying you copied it,”

dàn xiàn zài bù dōu liú xíng shuō róng gěng ma CURRENT FOCUS

但现在 不都 流行说 融梗 吗

“but these days, people talk about "plot overlap."”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù pà yǒu rén zhè me shuō nǐ de huà huì duì nǐ de kǒu bēi bù hǎo

就怕有人这么说你的话 会对你的口碑不好

“I'm worried someone might say that, and it could affect your reputation.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E20 (25:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus