《The Truth》 S1·E23 (26:18)
HSK 7
zhè xiàn zài de nián qīng rén dōu fēng le ba
这现在的年轻人都疯了吧
“Are kids these days crazy?”
《The Truth》
S1·E23
TIMECODE: 26:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè zhēn de shì gè shào nián gàn de
这真的是个少年干的
“A teenager did these?”
zhè xiàn zài de nián qīng rén dōu fēng le ba
CURRENT FOCUS
这现在的年轻人 都疯了吧
“Are kids these days crazy?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huì bú huì bèi hòu hái yǒu qí tā rén
会不会背后还有其他人
“Could there be someone else behind it?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
88% Match
我那叫年少轻狂
wǒ nà jiào nián shào qīng kuáng
“That was my youthful recklessness.”
《爱情没有神话》
88% Match
按照今天早上这个情况来看 疯的人是你
àn zhào jīn tiān zǎo shàng zhè ge qíng kuàng lái kàn fēng de rén shì nǐ
“Judging by this morning, you're the insane one.”
《钢铁森林》
80% Match
都疯了吧你们
dōu fēng le ba nǐ men
“Are you all nuts?”
《The Truth》 S1·E23 (26:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus