MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E20 (25:06) HSK 6
dāng rán bú shì shuō nǐ chāo

当然不是说你抄

“I'm not saying you copied it,”

《Lady Liberty》 S1·E20
TIMECODE: 25:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā nà xiǎo shuō dōu méi fā wǒ shàng nǎ ér chāo qù

“He hadn't even released his novel. Where was I supposed to copy it from?”

dāng rán bú shì shuō nǐ chāo CURRENT FOCUS

当然不是 说你抄

“I'm not saying you copied it,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn xiàn zài bù dōu liú xíng shuō róng gěng ma

“but these days, people talk about "plot overlap."”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E20 (25:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus