MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E20 (25:04) HSK 6
tā nà xiǎo shuō dōu méi fā wǒ shàng nǎ ér chāo qù

他那小说都没发我上哪儿抄去

“He hadn't even released his novel. Where was I supposed to copy it from?”

《Lady Liberty》 S1·E20
TIMECODE: 25:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù kě néng

不可能

“That's impossible.”

tā nà xiǎo shuō dōu méi fā wǒ shàng nǎ ér chāo qù CURRENT FOCUS

他那小说都没 发我 上哪儿抄去

“He hadn't even released his novel. Where was I supposed to copy it from?”

[+1] FOLLOW-UP TURN dāng rán bú shì shuō nǐ chāo

“I'm not saying you copied it,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E20 (25:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus