无所谓 以后别抄了就行了
“isn't so serious. Just don't do it again.”
THE DIALOGUE REEL
无所谓 以后别抄了 就行了
“isn't so serious. Just don't do it again.”
李老板这么有才华 以后肯定能 创造出更好的作品
“Miss Li is so talented. She will certainly create better works in the future.”
“Let's sweep this under the rug for now, but do not embarrass us like this again.”
In interpersonal or professional crises, Chinese communicators often pretend a serious fault is trivial ('无所谓') to preserve social harmony and protect face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it doesn't matter / whatever
A versatile spoken phrase used to brush off concerns or signal that an issue is not worth dwelling on.
and that will be fine / that will do
Appended to conditions to show that satisfying this minimum requirement will resolve the matter.
Combined with 就行 to signify sufficiency and finality of resolution.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm not saying you copied it,”
“Does he have to do it now?”
“I don't know how. I copied it. Where did you copy it from?”
“you can't just accuse someone of plagiarism, right?”
“and stop investigating, okay?”
“As long as you've written before, it's fine.”