《Lady Liberty》 S1·E36 (25:16)
HSK 6
shí jì shàng shì nǐ zì jǐ chāo zì jǐ
实际上是你自己抄自己
“Essentially, you were copying yourself.”
《Lady Liberty》
S1·E36
TIMECODE: 25:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shǎn líng qí shì de 《 yì shuǐ bié yàn dān 》
闪灵骑士的《易水别燕丹》
“plagiarized Phantom Knight's "Parting with Yan Dan at Yishui."”
shí jì shàng shì nǐ zì jǐ chāo zì jǐ
CURRENT FOCUS
实际上 是你 自己 抄自己
“Essentially, you were copying yourself.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǐ nǐ jiù
所以你就
“Is that why you”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
82.6% Match
竟然还都是自己写的
jìng rán hái dōu shì zì jǐ xiě de
“(And you wrote them all yourself?)”
《爱情没有神话》
80.4% Match
当然不是说你抄
dāng rán bú shì shuō nǐ chāo
“I'm not saying you copied it,”
《百万人推理》
79.9% Match
这个是你自己写的吗？
zhè ge shì nǐ zì jǐ xiě de ma ？
“Did you write it yourself?”
《以家人之名》
78.8% Match
谁自己抄袭会承认啊
shuí zì jǐ chāo xí huì chéng rèn a
“No one who did that will admit it?”
《灿如繁星》
78.8% Match
这些都是你自己亲自复刻的
zhè xiē dōu shì nǐ zì jǐ qīn zì fù kè de
“You copied these yourself.”
《除恶》
77% Match
我不会 我抄的 在哪抄的
wǒ bú huì wǒ chāo de zài nǎ chāo de
“I don't know how. I copied it. Where did you copy it from?”
《Lady Liberty》 S1·E36 (25:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus