MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shi-ji-shang
📌

实际上

shí jì shàng
📊 Corpus Indexed: 20 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
实际上你不欠任何人 我欠我妈的
00:03
实际上 你不欠任何人 我欠我妈的

(自私) ── Previous context

“The fact is you don't owe anyone anything. I owe my mom a lot.”

《危险关系》 · 10:11
View Clip →
颜聆真像个跳梁小丑 实际上不知道有多淫荡
00:03
颜聆真像个跳梁小丑 实际上 不知道有多淫荡

(看上去 道貌岸然为了孩子们的样子) ── Previous context

“Yan Ling is such a clown. God knows how slutty she really is.”

《危险关系》 · 18:17
View Clip →
说什么调查惹麻烦 没意义 实际上
00:02
说什么调查惹麻烦 没意义 实际上

(你动摇了 你又说服不了我们 就开始转移视点) ── Previous context

“saying the investigation is troublesome and pointless. Actually,”

《生命树》 · 22:38
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
但实际上对俞掌柜痴心一片
00:02
但 实际上 对俞掌柜痴心一片

(这齐旻看上去凶狠) ── Previous context

“but he's actually devoted to Manager Yu.”

《逐玉》 · 29:07
View Clip →
明面上是参他 实际上
00:02
明面上是参他 实际上

(此话怎讲啊) ── Previous context

“On the surface, they’re impeaching him. In truth,”

《成何体统》 · 01:10
View Clip →
实际上却为了仕途 亲手杀掉她
00:03
实际上 却为了仕途 亲手杀掉她

(方昌口口声声 说要为邵茵茵报仇) ── Previous context

“but in truth, for his career, he killed her with his own hands.”

《白日提灯​》 · 41:34
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
实际上一丝都不肯放
00:02
实际上 一丝都不肯放

(嘴上说得好听 让我管家) ── Previous context

“but she won't let go of any control.”

《良陈美锦》 · 29:08
View Clip →
实际上来弟呀 也不是天生的五音不全
00:03
实际上 来弟呀 也不是天生的五音不全

(咱妈叫你) ── Previous context

“Actually, Laidi isn't tone-deaf by nature.”

《主角》 · 27:17
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
我实际上成了 他们手里的枪啊
00:02
我 实际上 成了 他们手里的枪啊

(您不觉得这一切 太巧了吗) ── Previous context

“I've basically been used as a weapon in their hands.”

《生命树》 · 07:19
View Clip →
反正各种说法 就是吃人血馒头 这个案子实际上
00:03
反正各种说法 就是吃人血馒头 这个案子 实际上

(反正就是各种瞎编乱造 蹭话题 蹭热度) ── Previous context

“Anyway, they're utilizing others' misfortunes. This case involves privacy,”

《风过留痕》 · 37:46
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
实际上来说 我对做生意 已经没有什么兴趣了
00:03
实际上 来说 我对做生意 已经没有什么兴趣了

(我的集团的员工 都了解我 这些年) ── Previous context

“actually, I'm not really interested in business.”

《狂飙》 · 10:05
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我实际上整条腿疼嘛
00:02
我 实际上 整条腿疼嘛

(她是理论上) ── Previous context

“But my whole leg actually hurts.”

《低智商犯罪》 · 21:19
View Clip →