讨厌我
tǎo yàn wǒCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(我能去你家吗) ── Previous context
“Don't you hate us? Compared to you, I hate my stepdad more.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(比起这 鸡皮疙瘩掉一地的拍马屁) ── Previous context
“I actually miss the days when they hated me. Of course.”
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [世界 ↔ 全世界]
📌 对不对
→Nuance: 求证对方拒绝抛弃意图一致
📌 骂我
→Nuance: 核心表达遭众人厌恶嘲笑
📌 反正
→Nuance: 同为询问/确认被讨厌，换用词汇
📌 不是
→Nuance: 均指责对方讨厌我们
📌 生气
→Nuance: 同向近义词根配对: [祖父 ↔ 爷爷]
📌 怎么可能
→Nuance: 同为询问对方态度但更不自信
📌 怎么可能
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [世界 ↔ 全世界]