《Million-Follower Detective》 S1·E6 (02:55)
HSK 2
zhè ge shì nǐ zì jǐ xiě de ma ？
这个是你自己写的吗？
“Did you write it yourself?”
《Million-Follower Detective》
S1·E6
TIMECODE: 02:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo lì hài ó
好厉害哦
“Amazing!”
zhè ge shì nǐ zì jǐ xiě de ma ？
CURRENT FOCUS
这个是你自己写的吗？
“Did you write it yourself?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì a
对啊
“[in English] Yeah.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
79.9% Match
实际上是你自己抄自己
shí jì shàng shì nǐ zì jǐ chāo zì jǐ
“Essentially, you were copying yourself.”
《玫瑰丛生》
77.8% Match
竟然还都是自己写的
jìng rán hái dōu shì zì jǐ xiě de
“(And you wrote them all yourself?)”
《隐身的名字》
76.6% Match
这些都是你自己传到网上的吗
zhè xiē dōu shì nǐ zì jǐ chuán dào wǎng shàng de ma
“Did you upload all these online yourself?”
《纯真年代的爱情》
75.5% Match
你怎么证明这篇文章是你写的
nǐ zěn me zhèng míng zhè piān wén zhāng shì nǐ xiě de
“How can you prove you wrote it?”
《纯真年代的爱情》
72.9% Match
这篇文章明明是我写的
zhè piān wén zhāng míng míng shì wǒ xiě de
“I wrote this article.”
《爱情没有神话》
71.3% Match
你先别告诉我是谁写的 我猜猜
nǐ xiān bié gào sù wǒ shì shuí xiě de wǒ cāi cāi
“Don't tell me who wrote them yet. Let me guess.”
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (02:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus