你怎么证明这篇文章是你写的
“How can you prove you wrote it?”
THE DIALOGUE REEL
至于费霓的文章 我和廖老师都没见过
“As for Fei Ni's article, neither Editor Liao nor I have seen it.”
你 怎么证明 这篇文章 是你写的
“How can you prove you wrote it?”
傅社长
“President Fu,”
“I find it hard to believe you wrote this yourself; prove to me that you didn't steal it.”
In formal Chinese organizations and publishing units, leaders exert strict control over ideological and intellectual authenticity, demanding indisputable evidence when credentials or work are disputed.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how can you prove / what proof do you have
A direct rhetorical or forensic challenge used to demand immediate factual evidence when doubting someone's claim.
[that it] was written by you
Uses the cleft construction '是...的' to emphasize the agent who performed the action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Did you write it yourself?”
“You wrote this article yourself. Why didn't you sign?”
“why not try putting my article up?”
“I'll act as if this article never existed.”
“I wrote this article.”
“he will review an essay for you.”