《A Splendid Match》 S1·E6 (09:00)
HSK 5
tì nǐ pī yuè yī cì wén zhāng
替你批阅一次文章
“he will review an essay for you.”
《A Splendid Match》
S1·E6
TIMECODE: 09:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǐ hòu a měi gé shí rì
以后啊 每隔十日
“From now on, every ten days,”
tì nǐ pī yuè yī cì wén zhāng
CURRENT FOCUS
替你 批阅一次文章
“he will review an essay for you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cháng dà rén
常大人
“Lord Chang?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
77.2% Match
是在测试你的编辑
shì zài cè shì nǐ de biān jí
“were testing your editor,”
《年少有为》
72.2% Match
给批吗 没问题 批 小唐姐
gěi pī ma méi wèn tí pī xiǎo táng jiě
“from the private kitchen. Approve? No problem, approved. Ms. Tang.”
《纯真年代的爱情》
71.5% Match
把我的文章抄上去试试
bǎ wǒ de wén zhāng chāo shàng qù shì shì
“why not try putting my article up?”
《爱情没有神话》
71.5% Match
你也觉得我写的那稿比较好 不是吗
nǐ yě jué de wǒ xiě de nà gǎo bǐ jiào hǎo bú shì ma
“You also thought my version was better, didn't you?”
《年少有为》
71.4% Match
你能不能让我重开一稿
nǐ néng bù néng ràng wǒ zhòng kāi yī gǎo
“Can you let me redo this one draft?”
《小城大事》
71.2% Match
那我给你批个条子吧 好吧
nà wǒ gěi nǐ pī gè tiáo zi ba hǎo ba
“Alright then, I'll write you a note.”
《A Splendid Match》 S1·E6 (09:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus