MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E18 (37:01) HSK 3
nǐ yě jué de wǒ xiě de nà gǎo bǐ jiào hǎo bú shì ma

你也觉得我写的那稿比较好 不是吗

“You also thought my version was better, didn't you?”

《Lady Liberty》 S1·E18
TIMECODE: 37:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zěn me xiǎng de

你怎么想的

“What were you thinking?”

nǐ yě jué de wǒ xiě de nà gǎo bǐ jiào hǎo bú shì ma CURRENT FOCUS

你也 觉得 我写 的 那稿 比较好 不是吗

“You also thought my version was better, didn't you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ wèi shén me fā tā de ne

你为什么发他的呢

“Then, why did you publish his?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E18 (37:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus