《Our Dazzling Days》 S1·E21 (41:10)
HSK 2
dàn wǒ mài gěi shuí bù dōu shì mài ma
但我卖给谁不都是卖吗
“But a sale is a sale, no matter the buyer.”
《Our Dazzling Days》
S1·E21
TIMECODE: 41:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ shì xiǎng mài a
我是想卖啊
“I do want to sell.”
dàn wǒ mài gěi shuí bù dōu shì mài ma
CURRENT FOCUS
但我卖给谁 不都是 卖 吗
“But a sale is a sale, no matter the buyer.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men zhèng hǎo xiǎng shōu gòu
你们正好想收购
“You happen to want to buy,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《岁月有情时》
87% Match
但卖给谁是我说了算
dàn mài gěi shuí shì wǒ shuō le suàn
“But I decide who I sell to.”
《低智商犯罪》
83.5% Match
我不卖给您我卖给谁呀
wǒ bù mài gěi nín wǒ mài gěi shuí ya
“Who else would I sell it to other than you?”
《方圆八百米》
82.9% Match
他们卖给谁我哪知道
tā men mài gěi shuí wǒ nǎ zhī dào
“How would I know who they sell it to?”
《你好1983》
78.5% Match
看你还卖给谁
kàn nǐ hái mài gěi shuí
“who you can sell to then!”
《百万人推理》
71% Match
有卖是有卖
yǒu mài shì yǒu mài
“They do, but… the killer might not be necessarily wearing a mask.”
《御赐小仵作》
69.9% Match
让我转卖给姐妹们
ràng wǒ zhuǎn mài gěi jiě mèi men
“and asked me to resell it to the other girls.”
《Our Dazzling Days》 S1·E21 (41:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus