让我转卖给姐妹们
“and asked me to resell it to the other girls.”
THE DIALOGUE REEL
之前找过我
“Someone approached me before”
让 我 转卖 给姐妹们
“and asked me to resell it to the other girls.”
那人姓甚名谁
“Do you know who that person was,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Addressing unrelated female colleagues or peers as 'sisters' creates an informal bond of trust often utilized in peer-to-peer commerce or mutual aid.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to resell to
A common transactional structure indicating acting as an intermediary to flip goods to another buyer.
sisters; close female companions or coworkers
Used affectionately among female peers or colleagues within communal living or working environments.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“no problem, you can resell it at the best price.”
“Can you please sell it to me?”
“Are you going to sell this to Mr. Rong?”
“who you can sell to then!”
“How about this? I'll sign this stall over to you.”
“I intended to give it to someone else.”