看你还卖给谁
“who you can sell to then!”
THE DIALOGUE REEL
我看你
“Let's see”
看你还卖给谁
“who you can sell to then!”
“Dad, calm down. Calm down. As long as Yaozong is okay. That's what matters.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Direct confrontation often escalates to aggressive verbal challenges when a moral boundary or family member's safety is compromised.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
let's see how you... (now)
A rhetorical challenge used in spoken Chinese to mock someone whose schemes have been completely blocked.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How would I know who they sell it to?”
“But I decide who I sell to.”
“But a sale is a sale, no matter the buyer.”
“Who else would I sell it to other than you?”
“If I rent it out, who'll buy it then?”
“my Yun Shouping hanging scroll?”