《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (31:52)
HSK 4
zhè bù dōu gěi kuān lì zuò le guǎng gào ma
这不都给宽利做了广告吗
“will only benefit Kuanli.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E27
TIMECODE: 31:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ men qián qī diào yán hái yǒu xuān chuán de fèi yòng
你们前期调研还有宣传的费用
“All your early research and promotion costs”
zhè bù dōu gěi kuān lì zuò le guǎng gào ma
CURRENT FOCUS
这不都 给 宽利 做了 广告 吗
“will only benefit Kuanli.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā men zhè shì zuò xiǎng qí chéng a
“They're reaping all your hard work.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
65.7% Match
这不是个 免费的宣传吗
zhè bú shì gè miǎn fèi de xuān chuán ma
“Isn't this promotion for free?”
《玫瑰丛生》
65.3% Match
你一点都不宣传的吗
nǐ yì diǎn dōu bù xuān chuán de ma
“(Don't you promote at all?)”
《突然的喜欢》
65.2% Match
这不就是变相做了一波宣传吗
zhè bù jiù shì biàn xiàng zuò le yī bō xuān chuán ma
“Isn't this cleverly disguised promotion?”
《蜜语纪》
64.4% Match
你等浦荣被宽利收购了
nǐ děng pǔ róng bèi kuān lì shōu gòu le
“Once Purong is acquired by Kuanli,”
《突然的喜欢》
64.2% Match
又是富创那边搞的鬼吗
yòu shì fù chuàng nà biān gǎo de guǐ ma
“Fuchuang's doing again?”
《以家人之名》
63.4% Match
那这不是倚老卖老吗
nà zhè bú shì yǐ lǎo mài lǎo ma
“She takes advantage of her seniority, doesn't she?”
《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (31:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus