你一点都不宣传的吗
“(Don't you promote at all?)”
THE DIALOGUE REEL
收藏量那么少不应该啊
“(How come there are so few saves?)”
你 一点都不宣传 的吗
“(Don't you promote at all?)”
不行
“(No way.)”
“No wonder your numbers are terrible, you haven't lifted a finger to promote it.”
In contemporary Chinese digital media, active promotion (宣传) and traffic generation are seen as essential; neglecting them is considered baffling by industry peers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not at all / not in the least
Use this structure to emphasize complete absence or negation of an action or quality.
to promote / to publicize
A common verb in marketing and media contexts for publicizing content or events.
Transforms the statement into a rhetorical or surprised yes-no question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Isn't this promotion for free?”
“Isn't this cleverly disguised promotion?”
“Looks like you don't know the importance of promotion.”
“whether I'm cut out for publicity work, you've known the answer for a long time.”
“(All that hype before launch,) (but it just turns out to be nothing special.)”
“Aren't you a clerk there? No. I'm not.”