MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E26 (12:57) HSK 2
nà hé hán bei bù dōu yǐ jīng huáng huā cài le ma

那何韩呗 不都已经黄花菜了吗

“You mean He Han? Isn't he already finished?”

《Lady Liberty》 S1·E26
TIMECODE: 12:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn bù dài biǎo méi yǒu duì shǒu

但不代表没有对手

“But that doesn't mean he has no competition.”

nà hé hán bei bù dōu yǐ jīng huáng huā cài le ma CURRENT FOCUS

那何韩呗 不都已经 黄花菜 了 吗

“You mean He Han? Isn't he already finished?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu lìng wài yí gè xīn rén jiào sān sān

有另外一个新人 叫三三

“There's another newcomer. Sansan.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E26 (12:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus