MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E5 (35:45) HSK 6
nǐ shuō hé hán zhì yú ma bāng zhè me gè èr huò

你说 何韩至于吗 帮这么个二货

“Do you think it's worth it for He Han? He helped her succeed”

《Lady Liberty》 S1·E5
TIMECODE: 35:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bìng qiě shuǎi le tā

并且甩了他

“(What are we talking about?) (and I dumped him!)”

nǐ shuō hé hán zhì yú ma bāng zhè me gè èr huò CURRENT FOCUS

你说 何韩 至于吗 帮这么个 二货

“Do you think it's worth it for He Han? He helped her succeed”

[+1] FOLLOW-UP TURN chōng shàng bǎng shǒu hái dé bèi mà

冲上榜首还得被骂

“only to get publicly trashed.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E5 (35:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus