MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E19 (32:46) HSK 5
shuí ràng hé hán xiě dé tài hǎo ràng rén rěn bú zhù fēn xiǎng gěi tóng shì

谁让何韩写得太好 让人忍不住分享给同事

“Well, He Han writes so well that people can't help but share it with colleagues”

《Lady Liberty》 S1·E19
TIMECODE: 32:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā bù fù zé gū yān de shū gǎo ba

他不负责孤烟的书稿吧

“She's not in charge of Gu Yan's manuscript, right?”

shuí ràng hé hán xiě dé tài hǎo ràng rén rěn bú zhù fēn xiǎng gěi tóng shì CURRENT FOCUS

谁让 何韩写得太好 让人 忍不住 分享 给 同事

“Well, He Han writes so well that people can't help but share it with colleagues”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo wén gòng shǎng ne

好文共赏呢

“so that they can enjoy it, too.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E19 (32:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus