MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E18 (04:06) HSK 7
rú guǒ zhēn de shì hé hán dài bǐ de huà nǐ kàn wǒ men nǎ

如果真的是何韩代笔的话 你看我们哪

“If it really is He Han ghostwriting, why do we not just pair He Han”

《Lady Liberty》 S1·E18
TIMECODE: 04:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ míng tiān wèn wèn tā

我明天问问他

“I will ask him tomorrow.”

rú guǒ zhēn de shì hé hán dài bǐ de huà nǐ kàn wǒ men nǎ CURRENT FOCUS

如果真的是 何韩代笔 的话 你看我们哪

“If it really is He Han ghostwriting, why do we not just pair He Han”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ xìng jiù bǎ nà ge hé hán hé lín zhǎn qiào niē dào yì qǐ suàn le

索性就把那个何韩和林展翘 捏到一起算了

“why do we not just pair He Han and Lin Zhanqiao together?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E18 (04:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus