MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E36 (42:08) HSK 4
hé hán yǐ jīng jiāng láng cái jìn xiě bù chū hǎo zuò pǐn le

何韩已经江郎才尽 写不出好作品了

“that He Han is at his wits' end and can't write anything good anymore.”

《Lady Liberty》 S1·E36
TIMECODE: 42:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yě shì nǐ shuō de

也是你说的

“And you also said”

hé hán yǐ jīng jiāng láng cái jìn xiě bù chū hǎo zuò pǐn le CURRENT FOCUS

何韩 已经 江郎才尽 写不出 好 作品 了

“that He Han is at his wits' end and can't write anything good anymore.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú guǒ dà shù jù néng gào sù wǒ nǐ de qíng xù zhè me bù wěn dìng

如果大数据能告诉我 你的情绪这么不稳定

“If big data could have told me that your emotions are so unstable”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E36 (42:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus