MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E18 (24:24) HSK 7
hé hán lǎo shī nǐ zài shuō xià qù hǎo xiàng shì zài tiǎo bō

何韩老师你再说下去 好像是在挑拨

“Mr. He Han, the more you talk, the more it sounds like you're trying to drive a wedge”

《Lady Liberty》 S1·E18
TIMECODE: 24:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn shì wǒ zěn me jué de

但是我怎么觉得

“But why do I feel like”

hé hán lǎo shī nǐ zài shuō xià qù hǎo xiàng shì zài tiǎo bō CURRENT FOCUS

何韩老师 你再说 下去 好像是 在 挑拨

“Mr. He Han, the more you talk, the more it sounds like you're trying to drive a wedge”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gēn lín zhǎn qiào zhī jiān de guān xì ne

我跟林展翘之间的关系呢

“the more it sounds like you're trying to drive a wedge between Lin Zhanqiao and me?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E18 (24:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus