江郎才尽
jiāng láng cái jìnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(我这见好就收不挺好的吗 急流勇退多机智啊) ── Previous context
“If I keep writing, people will just say I've lost my talent.”
00:03
(好的评论 坏的评论) ── Previous context
“Bad endings, plagiarism, being washed up... Who cares?”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(所以刘潇然) ── Previous context
“So Liu Xiaoran plagiarized my work after he lost his creative inspiration.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(这腾达是不是不行了呀 好久没出新游了) ── Previous context
“(Have they run out of ideas?) (Sky Fire is the best!) (Sky Fire is the ultimate)”
📌 骂我
→Nuance: 均表达对负评不在乎的心态
📌 大不了
→Nuance: 均表达对负评不在乎的心态
📌 去吧
→Nuance: 均表达对负评不在乎的心态
📌 什么
→Nuance: 均表达对负评不在乎的心态
📌 不了
→Nuance: 均表达对负评不在乎的心态
📌 讨好
→Nuance: 同指继续写无好结果且更委婉
📌 烂尾
→Nuance: 均表达对负评不在乎的心态
📌 往
→Nuance: 同指继续写无好结果且更委婉
📌 吧
→Nuance: 均表达对负评不在乎的心态
📌 吃
→Nuance: 同指继续写无好结果且更委婉