烂尾
làn wěiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(咱们自己公司的事 处理得怎么样了吗) ── Previous context
“Didn't you promise you wouldn't let the project fail? I believe you, of course.”
00:03
(好的评论 坏的评论) ── Previous context
“Bad endings, plagiarism, being washed up... Who cares?”
00:03
(我这也是在帮顶麒网嘛 你想想啊) ── Previous context
“If I say this great novel is going to flop, won't everyone flock to read it”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(之前好像有看到过) ── Previous context
“that the project was stalled. Xinglang Real Estate took it over later.”
00:03
(希望《六州破》不要断更) ── Previous context
“or rushed to an ending. Maybe that'll move him.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
(有很多购房者受伤) ── Previous context
“And later, that development was never sold— it became an abandoned, unfinished building in the end.”
📌 骂我
→Nuance: 均表达对负评不在乎的心态
📌 大不了
→Nuance: 均表达对负评不在乎的心态
📌 不了
→Nuance: 均表达对负评不在乎的心态
📌 有
→Nuance: 书面成语表达更文雅
📌 有
→Nuance: 核心交际意图完全一致,仅见一面
📌 一面之缘
→Nuance: 书面成语表达更文雅
📌 一面之缘
→Nuance: 核心交际意图完全一致,仅见一面
📌 江郎才尽
→Nuance: 均表达对负评不在乎的心态
📌 不
→Nuance: 均表达对负评不在乎的心态