这不都是你给我 出的馊主意嘛
“Isn't this all because of your terrible idea?”
THE DIALOGUE REEL
这不 都是你 给我 出的 馊主意 嘛
“Isn't this all because of your terrible idea?”
行行行 都都都 都下去
“Alright. All... All of you, leave.”
“Don't look at me, you are the one who ruined everything with your stupid suggestion!”
When plans go awry, invoking who originally suggested the idea is a common interpersonal tactic to preserve face and shift moral accountability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
rotten idea; bad advice; ill-conceived plan
A very common colloquial term used to criticize poor suggestions that lead to trouble.
to offer an idea; to come up with a suggestion
Used when brainstorming or assigning origin to a plan or advice.
Emphasizes that the fact should be obvious to the listener, adding an impatient or accusatory tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's all because of my silly idea.”
“I-I came up with this terrible idea.”
“You wouldn't give that stuff to me because you actually don't have it, right?”
“Didn't you secure me a big order?”
“Give us some advice. I have told you. I won't read it.”
“Then you guys pay for it all. No, no. You have to pay.”