MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · sou-zhu-yi
📌

馊主意

sōu zhǔ yì
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
这不都是你给我 出的馊主意嘛
00:02
这不都是你给我 出的 馊主意 嘛

(我还能在哪儿受气呀) ── Previous context

“Isn't this all because of your terrible idea?”

《良陈美锦》 · 32:54
View Clip →
少君莫要听游坛主的馊主意
00:02
少君莫要听游坛主的 馊主意

(那个周玉麒肯定乖乖就范) ── Previous context

“Mr. Mu, don't heed Master You's foolish idea.”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:57
View Clip →
怕命都保不住了 就你出的这个馊主意
00:03
怕命都保不住了 就你出的这个 馊主意

(这事是不是弄大了 这大爹要是以抗日分子抓进去) ── Previous context

“he might not survive. It was your terrible idea.”

《八千里路云和月》 · 10:04
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
都怪我出的馊主意
00:02
都怪我出的 馊主意

(♫涌起♫ ♫夜空它多像我♫) ── Previous context

“It's all because of my silly idea.”

《以家人之名》 · 31:58
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
滚 出的什么馊主意 赶紧吃完给我滚
00:03
滚 出的什么 馊主意 赶紧吃完给我滚

(比如) ── Previous context

“Get lost! What a crappy idea! Finish your dinner and get out!”

《以家人之名》 · 21:32
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这 这馊主意是我想出来的
00:02
这 这 馊主意 是我想出来的

(老师 对不起) ── Previous context

“I-I came up with this terrible idea.”

《岁月有情时》 · 40:15
View Clip →