少君莫要听游坛主的馊主意
“Mr. Mu, don't heed Master You's foolish idea.”
THE DIALOGUE REEL
“Zhou Yuqi will definitely submit.”
少君 莫要 听 游坛主 的 馊主意
“Mr. Mu, don't heed Master You's foolish idea.”
若真是用了药让他失了身
“If we drug him into losing his chastity,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Loyal retainers are expected to boldly remonstrate when a leader considers immoral strategies that could harm the sect's honor.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do not; must not
A slightly formal or traditional imperative expressing negative advice.
terrible idea; rotten scheme
Very common colloquial term used to criticize a foolish or unethical plan.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The Young Master is truly thoughtful.”
“What clever tactics.”
“Mr. Mu, why force it?”
“If you like it,”
“Did you argue with Xiaohan?”
“Mr. Mu is still my child, after all.”