MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mo-yao
📌

莫要

mò yào
📊 Corpus Indexed: 55 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(22 clips)
View all in this scene →
长公主莫要笑臣了
00:02
长公主 莫要 笑臣了

(你可真是牵挂战友啊) ── Previous context

“Your Highness, please stop teasing me.”

《逐玉》 · 29:18
View Clip →
父皇莫要过于自责 都是儿臣的疏忽
00:03
父皇 莫要 过于自责 都是儿臣的疏忽

(父皇) ── Previous context

“Father, please don't blame yourself too much. It was all my negligence.”

《朝雪录》 · 26:34
View Clip →
莫要误了时辰
00:02
莫要 误了时辰

(宫宴即将开始了) ── Previous context

“Please do not be late.”

《逐玉》 · 06:20
View Clip →
你也莫要去找王捕头求情
00:02
你也 莫要 去找王捕头求情

(你的好意我心领了) ── Previous context

“Don't go to Constable Wang for help either,”

《逐玉》 · 42:28
View Clip →
小姑娘 莫要怕
00:02
小姑娘 莫要 怕

(是) ── Previous context

“Don't be afraid, little girl.”

《逐玉》 · 04:12
View Clip →
莫要惹得龙颜不悦呀 服 服侍谁
00:03
莫要 惹得龙颜不悦呀 服 服侍谁

(今夜由您来侍奉陛下 请好生准备) ── Previous context

“Don't make His Majesty unhappy. S-serve who?”

《成何体统》 · 08:34
View Clip →
娘娘还是莫要打趣老奴了
00:02
娘娘还是 莫要 打趣老奴了

(敢问您 这个侍寝 它有什么规矩或者讲究啊) ── Previous context

“Your Highness, please stop teasing me.”

《成何体统》 · 10:53
View Clip →
莫要打草惊蛇
00:02
莫要 打草惊蛇

(先听着) ── Previous context

“Do not alert him.”

《翘楚》 · 31:20
View Clip →
祖母莫要气坏了身子
00:02
祖母 莫要 气坏了身子

(都怪孙儿无能) ── Previous context

“Don't let yourself get sick from anger.”

《朝雪录》 · 10:39
View Clip →
莫要取笑我
00:02
莫要 取笑我

(我就说 我家小姐的容貌天下无双呢 对吧 小姐) ── Previous context

“Don't make fun of me.”

《家业》 · 03:27
View Clip →
莫要向南赵俯首认输了
00:02
莫要 向南赵俯首认输了

(配合医治) ── Previous context

“We mustn't surrender to Nanzhao.”

《御赐小仵作》 · 39:17
View Clip →
望你莫要再如此贪杯
00:02
望你 莫要 再如此贪杯

(柳少爷) ── Previous context

“please don't drink so much again.”

《月鳞绮纪》 · 17:52
View Clip →
你莫要含冤赴死啊
00:02
你 莫要 含冤赴死啊

(你) ── Previous context

“You must not die with this injustice upon you.”

《大唐迷雾》 · 15:39
View Clip →
大公子莫要争一时之气
00:02
大公子 莫要 争一时之气

(大公子) ── Previous context

“Eldest Young Master, don't let your temper get the best of you.”

《逐玉》 · 16:34
View Clip →
莫要为奴才之过
00:02
莫要 为奴才之过

(奴才恳请陛下息怒啊) ── Previous context

“Do not let my mistakes”

《逐玉》 · 45:44
View Clip →
既已回来了就安生些 莫要再生事端
00:03
既已回来了就安生些 莫要 再生事端

(回来了 是) ── Previous context

“Since you're back, lie low and avoid further trouble.”

《莫离》 · 12:46
View Clip →
莫要再心生误会就好
00:02
莫要 再心生误会就好

(之前的事咱们就不提了 只要日后) ── Previous context

“there're no more misunderstanding between us in the future.”

《朝雪录》 · 35:25
View Clip →
还望谷主莫要嫌弃
00:02
还望谷主 莫要 嫌弃

(喜欢钓鱼) ── Previous context

“I hope you like it.”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:09
View Clip →
莫要提及 这晋王府之事
00:03
莫要 提及 这晋王府之事

(此次上巳节 你要多陪陪太后 和大长公主散心) ── Previous context

“Don't mention anything about Prince Jin,”

《朝雪录》 · 06:32
View Clip →
莫要惹得他不快 小眉才不怕呢
00:02
莫要 惹得他不快 小眉才不怕呢

(你说话注意点) ── Previous context

“and don't upset her. I'm not afraid.”

《成何体统》 · 25:07
View Clip →
就莫要干涉于我
00:02
就 莫要 干涉于我

(若无证据) ── Previous context

“then stop interfering.”

《大唐迷雾》 · 19:10
View Clip →
你莫要再袒护你那好学生了
00:02
你 莫要 再袒护你那好学生了

(贺将军) ── Previous context

“stop protecting your good student.”

《逐玉》 · 36:09
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
你莫要听他血口喷人
00:02
你 莫要 听他血口喷人

(昭昭) ── Previous context

“don't listen to his slander.”

《江湖夜雨十年灯》 · 02:38
View Clip →
或许就好了 夫人莫要再抱有幻想了
00:03
或许就好了 夫人 莫要 再抱有幻想了

(等言儿长大一些 就能帮助老爷支撑门楣) ── Previous context

“and perhaps things will get better then. Madam, please don't harbor any more illusions.”

《朝雪录》 · 03:19
View Clip →
请你莫要再逼我
00:02
请你 莫要 再逼我

(我就告诉过我自己 就当与你从未相识) ── Previous context

“Please don't push me further.”

《莫离》 · 14:26
View Clip →
莫要与我再打哑谜了
00:02
莫要 与我再打哑谜了

(事到如今) ── Previous context

“stop speaking in riddles.”

《逐玉》 · 37:31
View Clip →
你莫要血口喷人 是我血口喷人
00:03
你 莫要 血口喷人 是我血口喷人

(我爷爷更是不知此事) ── Previous context

“Don't you slander us! Whether it's slander”

《家业》 · 37:24
View Clip →
少君莫要听游坛主的馊主意
00:02
少君 莫要 听游坛主的馊主意

(那个周玉麒肯定乖乖就范) ── Previous context

“Mr. Mu, don't heed Master You's foolish idea.”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:57
View Clip →
你莫要胡说八道 别再说了
00:03
你 莫要 胡说八道 别再说了

(田本昌) ── Previous context

“stop talking nonsense! Say no more!”

《家业》 · 11:55
View Clip →
大家莫要被这妖妇给骗了
00:02
大家 莫要 被这妖妇给骗了

(所以才弃他于不顾) ── Previous context

“Everyone, don't let her fool you.”

《江湖夜雨十年灯》 · 47:27
View Clip →
莫要被魔教蛊惑
00:02
莫要 被魔教蛊惑

(你这胡说什么) ── Previous context

“Don't let the demonic sect deceive you”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:16
View Clip →
莫要被那县令的走狗给骗了去
00:02
莫要 被那县令的走狗给骗了去

(乡亲们) ── Previous context

“Don't be fooled by that magistrate's lackey!”

《逐玉》 · 15:13
View Clip →
莫要被有心之人利用
00:02
莫要 被有心之人利用

(你们都是本分良民) ── Previous context

“Don't let those with ill intentions lead you”

《逐玉》 · 22:16
View Clip →
莫要受有心之人的煽动
00:02
莫要 受有心之人的煽动

(找何人算账) ── Previous context

“Don't be stirred up by those with ill intentions.”

《逐玉》 · 19:13
View Clip →
你们也莫要怪我
00:02
你们也 莫要 怪我

(去玩去吧) ── Previous context

“Do not blame me.”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:28
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
拿着 祯娘莫要推辞
00:02
拿着 祯娘 莫要 推辞

(听嫂子话 拿着 我不要) ── Previous context

“Take it! Zhen, don't refuse!”

《家业》 · 42:35
View Clip →
您莫要哄我了
00:02
您 莫要 哄我了

(爹) ── Previous context

“don't try to comfort me.”

《家业》 · 17:41
View Clip →
莫要伤怀才是
00:02
莫要 伤怀才是

(夫君) ── Previous context

“Don't be sad.”

《江湖夜雨十年灯》 · 29:25
View Clip →
您莫要妄自菲薄
00:02
您 莫要 妄自菲薄

(所以景东叔) ── Previous context

“don't underestimate yourself.”

《家业》 · 19:59
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
还望宋兄莫要嫌弃
00:02
还望宋兄 莫要 嫌弃

(亦属上乘) ── Previous context

“I hope you won't disdain it”

《江湖夜雨十年灯》 · 06:35
View Clip →