从小到大你说过 超过一百句话的女孩
“Since childhood, the only girl you have talked to with more than 100 words”
THE DIALOGUE REEL
“so you don't understand. Oh? You understand? You are experienced?”
从小到大 你说 过 超过一百句话的女孩
“Since childhood, the only girl you have talked to with more than 100 words”
只有李尖尖吧
“is Li Jianjian, right?”
“You know nothing about girls—you barely even talk to any except Li Jianjian!”
In Chinese culture, growing up closely together creates a uniquely deep, sometimes ambiguously romantic bond that peers frequently tease each other about.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
since childhood; throughout one's life
A very common time phrase used to describe habits, traits, or facts that have remained true since one was little.
to exceed; more than
Used before numbers or quantities to indicate surpassing a certain threshold.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I was just telling the truth,”
“I've never been in a relationship. I'm truly looking forward to it.”
“hearing certain things come out of your mouth”
“I used to go there all the time as a kid. Has anyone ever told you that you talk a lot?”
“From the time I was little, that's not how you raised me.”
“Can you ever lie ever since you were little?”