MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E7 (13:55) HSK 4
nà lán qiú shì wǒ xiàn zài de zhí yè cóng xiǎo dào dà de yí gè mèng xiǎng

那篮球是我现在的职业 从小到大的一个梦想

“Playing basketball is my career now. It's a dream I had since I was a child.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E7
TIMECODE: 13:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dāng rán bù yuàn yì le

当然不愿意了

“Of course not.”

nà lán qiú shì wǒ xiàn zài de zhí yè cóng xiǎo dào dà de yí gè mèng xiǎng CURRENT FOCUS

那篮球 是我 现在的职业 从小到大 的一个 梦想

“Playing basketball is my career now. It's a dream I had since I was a child.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shàng dà xué yě shì wǒ de mèng xiǎng nǐ bù yuàn yì fàng qì nǐ de mèng xiǎng

“Enrolling in college is my dream as well. Since you're not willing to give up on your dream,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: DEFENDING CHOICE
Tone: EARNEST
Emotion: DEFENSIVENESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Pursuit of Personal Dreams vs. Relationship Compromise

Modern Chinese relationship discourse often reflects the tension between individual professional aspirations and mutual sacrifices required for marriage or partnership.

INTENT TAGS: #self_justification #defending_choice #boundary_setting #assertion
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
从小到大 SPOKEN CHUNK

from childhood to adulthood; since growing up

A ubiquitous time expression used to describe habits, beliefs, or passions that have lasted one's entire life.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E7 (13:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus