MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · meng-xiang
📌

梦想

mèng xiǎng
📊 Corpus Indexed: 52 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 社交聚会]

(11 clips)
View all in this scene →
所有梦想都开花
00:03
所有 梦想 都开花

(只要坚持下去你会看到 所有梦想都开花) ── Previous context

“All your dreams have bloomed.”

《年少有为》 · 38:01
View Clip →
我的梦想是环游世界
00:02
我的 梦想 是环游世界

(干嘛自我介绍) ── Previous context

“My dream is to travel around the world.”

《向流星许愿的我们》 · 36:16
View Clip →
祝你梦想成真
00:02
祝你 梦想 成真

(冬去春来) ── Previous context

“may your dreams come true!”

《冬去春来》 · 31:49
View Clip →
你说这里啊 充满了机会和梦想
00:03
你说这里啊 充满了机会和 梦想

(来的路上 你故意让我看那些工地) ── Previous context

“You said this place is full of opportunities and dreams.”

《你好1983》 · 06:28
View Clip →
我信仰 我的梦想
00:02
我信仰 我的 梦想

(但我有自己的信仰) ── Previous context

“♪ I just realized the replies were somewhat delayed ♪ I believe in my dreams.”

《轧戏》 · 06:55
View Clip →
梦想是最重要的
00:02
梦想 是最重要的

(以前我觉得) ── Previous context

“dreams were the most important thing.”

《冬去春来》 · 37:44
View Clip →
那篮球是我现在的职业 从小到大的一个梦想
00:03
那篮球是我现在的职业 从小到大的一个 梦想

(当然不愿意了) ── Previous context

“Playing basketball is my career now. It's a dream I had since I was a child.”

《纯真年代的爱情》 · 13:55
View Clip →
早日实现我成为富二代的梦想
00:02
早日实现我成为富二代的 梦想

(低头捡钱包) ── Previous context

“so I can become a rich heiress sooner.”

《隐身的名字》 · 10:19
View Clip →
她就已经梦想闯世界了
00:02
她就已经 梦想 闯世界了

(在一无所有的时候) ── Previous context

“she was already dreaming of conquering the world.”

《你好1983》 · 13:23
View Clip →
更有勇气追寻我的梦想
00:03
更有勇气追寻我的 梦想

(因为你) ── Previous context

“I have more courage to chase my dreams”

《轧戏》 · 26:46
View Clip →
今天也算是梦想成真了
00:02
今天也算是 梦想 成真了

(能够亲眼看到艺术家的工作室) ── Previous context

“Today, it's like making my dream come true.”

《蜜语纪》 · 12:23
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(9 clips)
View all in this scene →
它以前还是我的梦想呢 我当时校招没进去
00:03
它以前还是我的 梦想 呢 我当时校招没进去

(真的是啊 鼎鼎有名的天火啊 没想到就这) ── Previous context

“That company was my dream. I failed its recruitment”

《年少有为》 · 11:07
View Clip →
也只有在裴总这 她才能梦想成真
00:03
也只有在裴总这 她才能 梦想 成真

(尤其是神之山海这个项目 那是她的梦想) ── Previous context

“Only with you could that dream come true.”

《年少有为》 · 16:56
View Clip →
我这有一个有梦想的好苗子啊 谁啊 就之前
00:03
我这有一个有 梦想 的好苗子啊 谁啊 就之前

(谁说素人演的就没人看 重要的是演技嘛) ── Previous context

“I actually have a promising candidate with big dreams. Who? The one who pitched himself at DreamForge Capital.”

《年少有为》 · 33:12
View Clip →
我有一个小小的梦想 我想 你一定会帮我实现
00:03
我有一个小小的 梦想 我想 你一定会帮我实现

(马总) ── Previous context

“I have a small dream. I think you will help me make it come true.”

《年少有为》 · 35:28
View Clip →
你们的梦想公司买单
00:02
你们的 梦想 公司买单

(只要你们感兴趣 任何领域 任何行业) ── Previous context

“the company will pay for your dream.”

《年少有为》 · 05:23
View Clip →
我得干 那是我的梦想
00:02
我得干 那是我的 梦想

(是我主动跟裴总提的) ── Previous context

“I must do it. That is my dream.”

《年少有为》 · 21:33
View Clip →
你知道梦想是吃不饱饭的
00:02
你知道 梦想 是吃不饱饭的

(还不怕大粪的助手了) ── Previous context

“You know dreams can't feed you.”

《我的妈妈是校花》 · 50:20
View Clip →
但是保一方平安 一直是我心里一个梦想
00:02
但是保一方平安 一直是我心里一个 梦想

(我承认我一开始当警察 我是为了要个饭碗糊口) ── Previous context

“But keeping the peace has always been my dream.”

《除恶》 · 39:37
View Clip →
去高院是我一直以来的梦想
00:02
去高院是我一直以来的 梦想

(您是知道的) ── Previous context

“going to the High Court has always been my goal.”

《开庭》 · 24:06
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
梦想之声 为你而唱 我是大家的老朋友
00:03
梦想 之声 为你而唱 我是大家的老朋友

(开始了 开始了 欢迎大家来到梦想之声) ── Previous context

“(Dream Voice, singing for you.) (Dream Voice) (I'm your old friend...)”

《年少有为》 · 39:11
View Clip →
离你的梦想越来越近了
00:02
离你的 梦想 越来越近了

(你现在是) ── Previous context

“getting closer and closer to your dream.”

《冬去春来》 · 42:20
View Clip →
冬去春来保你梦想成真
00:02
冬去春来保你 梦想 成真

(就是一家人) ── Previous context

“Seasons Change Hostel helps your dreams come true.”

《冬去春来》 · 39:43
View Clip →
庆州大学 那不是全国家长的梦想吗 那孩子一出生
00:03
庆州大学 那不是全国家长的 梦想 吗 那孩子一出生

(她想考庆州大学) ── Previous context

“Qingzhou University? Isn't that every parent's choice? When adults praise kids for being smart,”

《隐身的名字》 · 20:08
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
但通往梦想人生的道路 都会有曲折
00:03
但通往 梦想 人生的道路 都会有曲折

(即便是起点不同) ── Previous context

“the roads to a dream life are all filled with twists and turns.”

《你好1983》 · 37:51
View Clip →
师姐 我从小到大的梦想
00:03
师姐 我从小到大的 梦想

(做梦) ── Previous context

“Si Feng, since childhood, I've dreamed”

《月鳞绮纪》 · 16:30
View Clip →
我离我环游世界的梦想 又进了一步
00:03
我离我环游世界的 梦想 又进了一步

(庆州大学国际关系学院) ── Previous context

“I'm one step closer to my dream of traveling the world.”

《隐身的名字》 · 15:08
View Clip →
我离我挣大钱的梦想 又进了一步
00:03
我离我挣大钱的 梦想 又进了一步

(我离我环游世界的梦想 又进了一步) ── Previous context

“I'm one step closer to my dream of making big money.”

《隐身的名字》 · 15:11
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
尤其是神之山海这个项目 那是她的梦想
00:03
尤其是神之山海这个项目 那是她的 梦想

(对对对 晚晚跟我们说 你一直非常地支持她) ── Previous context

“Especially the Divine Mountains and Seas project. That's her dream.”

《年少有为》 · 16:53
View Clip →
直接打钱 助力梦想
00:02
直接打钱 助力 梦想

(就可以给这个马上圆梦 发私信 一经审核通过) ── Previous context

“the money will be transferred right away to fulfill your dream.”

《年少有为》 · 23:16
View Clip →
我很乐意支持你的梦想 和事业
00:02
我很乐意支持你的 梦想 和事业

(还要多谢你的支持) ── Previous context

“I love to support your dream and career.”

《你好1983》 · 31:17
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
上大学也是我的梦想 你不愿意放弃你的梦想
00:03
上大学也是我的 梦想 你不愿意放弃你的 梦想

(那篮球是我现在的职业 从小到大的一个梦想) ── Previous context

“Enrolling in college is my dream as well. Since you're not willing to give up on your dream,”

《纯真年代的爱情》 · 13:58
View Clip →
为什么要我放弃我的梦想
00:02
为什么要我放弃我的 梦想

(上大学也是我的梦想 你不愿意放弃你的梦想) ── Previous context

“Since you're not willing to give up on your dream, why should I give up on mine?”

《纯真年代的爱情》 · 14:01
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
去北京这是我的梦想
00:02
去北京这是我的 梦想

(好) ── Previous context

“Going to Beijing is my dream.”

《冬去春来》 · 17:49
View Clip →
那你真是梦想成真了
00:02
那你真是 梦想 成真了

(在浦荣饭店颠勺) ── Previous context

“So your dream really came true?”

《蜜语纪》 · 36:09
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
那上育才不是你梦想吗 梦想实现了该高兴高兴
00:03
那上育才不是你 梦想 吗 梦想 实现了该高兴高兴

(丢人) ── Previous context

“But getting into Yucai was your dream. It came true. You should be happy.”

《隐身的名字》 · 24:46
View Clip →
现在是我支持你梦想的时候了
00:02
现在是我支持你 梦想 的时候了

(支持我援疆) ── Previous context

“Now it's my turn to support your dream.”

《喀什恋歌》 · 33:35
View Clip →