MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E2 (36:16) HSK 4
wǒ de mèng xiǎng shì huán yóu shì jiè

我的梦想是环游世界

“My dream is to travel around the world.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E2
TIMECODE: 36:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gàn má zì wǒ jiè shào

干嘛自我介绍

“Why is he introducing himself?”

wǒ de mèng xiǎng shì huán yóu shì jiè CURRENT FOCUS

我的梦想是环游世界

“My dream is to travel around the world.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ hěn xiǎng qù de dì fāng shì nán jí

“The place I really want to go is Antarctica.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: SHARING ASPIRATIONS
Tone: EARNEST
Emotion: HOPEFUL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Icebreaker Self-Introductions

In Chinese youth culture and casual dating contexts, listing out one's dreams and hobbies in a mock-formal introduction is often used playfully to build rapport.

INTENT TAGS: #self_disclosure #sharing_dreams #icebreaking #rapport_building
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
环游世界 SPOKEN CHUNK

to travel around the world

A very common four-character verbal phrase used when talking about grand travel ambitions or bucket lists.

我的梦想是 SPOKEN CHUNK

my dream is...

The standard, textbook pattern for introducing personal aspirations in spoken Chinese.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E2 (36:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus