我的这个梦想就交给你了

“I'm entrusting that dream to you.”

《No Pain No Gain》 S1·E8

TIMECODE: 09:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN lín dà chú

林大厨

“Chef Lin,”

wǒ de zhè ge mèng xiǎng jiù jiāo gěi nǐ le CURRENT FOCUS

“I'm entrusting that dream to you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu qián rén de shì jiè zhēn shì gǎo bù dǒng

有钱人的世界真是搞不懂 →

“The world of rich people is impossible to understand.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I have a small dream. I think you will help me make it come true.”

《No Pain No Gain》 S1·E8 (09:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus