《No Pain No Gain》 S1·E8 (09:45)
HSK 7
yǒu qián rén de shì jiè zhēn shì gǎo bù dǒng
有钱人的世界真是搞不懂
“The world of rich people is impossible to understand.”
《No Pain No Gain》
S1·E8
TIMECODE: 09:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ de zhè ge mèng xiǎng jiù jiāo gěi nǐ le
“I'm entrusting that dream to you.”
yǒu qián rén de shì jiè zhēn shì gǎo bù dǒng
CURRENT FOCUS
有钱 人 的 世界 真是 搞不懂
“The world of rich people is impossible to understand.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dōu péi qián hái zhè me gāo xìng ne
“They're losing money and still this happy.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
74.6% Match
可恶的有钱人啊
kě wù de yǒu qián rén a
“Damn rich people!”
《冬去春来》
73.6% Match
反正是有钱人
fǎn zhèng shì yǒu qián rén
“I just know he's rich.”
《年少有为》
73.4% Match
你们这些有钱人玩得就是花
nǐ men zhè xiē yǒu qián rén wán dé jiù shì huā
“Everything is a rich man's toy.”
《风过留痕》
72.1% Match
这 这有钱人呢 最不是东西 我跟你说
zhè zhè yǒu qián rén ne zuì bú shì dōng xī wǒ gēn nǐ shuō
“rich people are the worst.”
《迷墙》
70% Match
有钱了之后才发现
yǒu qián le zhī hòu cái fā xiàn
“But once you have money, you realize”
《生命树》
69.1% Match
大富大贵的人
dà fù dà guì de rén
“rich people.”
《No Pain No Gain》 S1·E8 (09:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus