《Go Ahead》 S1·E19 (17:29)
HSK 7
kě wù de yǒu qián rén a
可恶的有钱人啊
“Damn rich people!”
《Go Ahead》
S1·E19
TIMECODE: 17:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ xiǎo gē sòng de
我小哥送的
“Ziqiu gave it to me!”
kě wù de yǒu qián rén a
CURRENT FOCUS
可恶的有钱人 啊
“Damn rich people!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì le nà ge shén me mǎ guǎng gào gōng sī de bēn mǎ tú dìng le ma
对了 那个什么马 广告公司的奔马图 定了吗
“By the way, has the advertising agency decided how we should make their Galloping Horses?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
77.3% Match
你们这些有钱人玩得就是花
nǐ men zhè xiē yǒu qián rén wán dé jiù shì huā
“Everything is a rich man's toy.”
《冬去春来》
74.8% Match
反正是有钱人
fǎn zhèng shì yǒu qián rén
“I just know he's rich.”
《年少有为》
74.6% Match
有钱人的世界真是搞不懂
yǒu qián rén de shì jiè zhēn shì gǎo bù dǒng
“The world of rich people is impossible to understand.”
《爱情没有神话》
72.9% Match
有名 又有钱的哥们儿
yǒu míng yòu yǒu qián dī gē men ér
“and wealthy buddy like you.”
《家业》
72.6% Match
赚的都是不义之财
zhuàn de dōu shì bù yì zhī cái
“Every coin they've earned is ill-gotten.”
《轧戏》
72.1% Match
这有钱是真好啊
zhè yǒu qián shì zhēn hǎo a
“It's really nice to be rich.”
《Go Ahead》 S1·E19 (17:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus