有名又有钱的哥们儿

“and wealthy buddy like you.”

《Lady Liberty》 S1·E35

TIMECODE: 39:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ yǒu nǐ zhè me gè

我有你这么个

“I've got a famous”

yǒu míng yòu yǒu qián dī gē men ér CURRENT FOCUS

“and wealthy buddy like you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ néng fàng guò nǐ ma

我能放过你吗

“You think I'd let that go?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You're pretty loaded, huh? Quite well-off.”

《Lady Liberty》 S1·E35 (39:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus