MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ge-men-er
📌

哥们儿

gē men er
📊 Corpus Indexed: 24 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
哥们儿 第一次见
00:02
哥们儿 第一次见

(我俩今天也第一次见面) ── Previous context

“Bro, first time meeting.”

《我的妈妈是校花》 · 29:56
View Clip →
哥们儿 你有学习哲学的潜力
00:02
哥们儿 你有学习哲学的潜力

(学会思考死亡是件好事) ── Previous context

“Buddy, you have the potential to study philosophy.”

《我的妈妈是校花》 · 18:45
View Clip →
哥们儿 你等一会儿啊 下一把换你上
00:02
哥们儿 你等一会儿啊 下一把换你上

(这把包赢的呀) ── Previous context

“Dude, wait. You're up next.”

《年少有为》 · 04:30
View Clip →
我俩能成最铁的哥们儿
00:02
我俩能成最铁的 哥们儿

(哪料到后来) ── Previous context

“we'd become the closest of friends.”

《岁月有情时》 · 10:12
View Clip →
哥们儿 我知道你离不开我
00:02
哥们儿 我知道你离不开我

(也没见着你人) ── Previous context

“Buddy, I know you can't live without me.”

《我的妈妈是校花》 · 16:38
View Clip →
等哥们儿翅膀硬了 飞回来
00:02
等 哥们儿 翅膀硬了 飞回来

(至于我嘛 身在曹营心在汉) ── Previous context

“And when I complete my studies, I will come back.”

《以家人之名》 · 12:41
View Clip →
一点也不够哥们儿 你别过来 行吗 我就靠一下
00:02
一点也不够 哥们儿 你别过来 行吗 我就靠一下

(什么玩意) ── Previous context

“Not friendly at all. Don't, okay? Just for a bit. Come on.”

《隐身的名字》 · 03:12
View Clip →
这蓝衣服 推个链接呗 不是哥们儿
00:03
这蓝衣服 推个链接呗 不是 哥们儿

(兄弟 这衣服挺帅呀 哪儿买的) ── Previous context

“I love your blue shirt. Wait, pal.”

《年少有为》 · 23:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
你胡说什么呀 你不是让他担心呢吗
00:02
你胡说什么呀 你不是让他担心呢吗

(拜拜) ── Previous context

“What did you tell him? Why make him worry?”

《年少有为》 · 03:26
View Clip →
跟我最好的哥们儿孔小灿讲两句
00:02
跟我最好的 哥们儿 孔小灿讲两句

(把手上活儿放一放) ── Previous context

“Say a few words to my best bro, Kong Xiaocan.”

《我的妈妈是校花》 · 28:08
View Clip →
哥们儿 你当爬雪山闹着玩呢
00:02
哥们儿 你当爬雪山闹着玩呢

(搬家呀) ── Previous context

“Buddy, do you think climbing a snow mountain is a joke?”

《我的妈妈是校花》 · 11:33
View Clip →
这哥们儿在梦里是收破烂儿的吗?
00:03
这 哥们儿 在梦里是收破烂儿的吗?

(奇境随心起 星河入梦来 欢迎接入良梦系统) ── Previous context

“This guy's a junk collector in his dream?”

《星河入梦》 · 46:01
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
哥们儿 就找你呢
00:02
哥们儿 就找你呢

(走错地儿了吧) ── Previous context

“Bro, I was looking for you.”

《冬去春来》 · 33:21
View Clip →
我告诉你 我借给她钱 你有脸见你哥们儿吗
00:03
我告诉你 我借给她钱 你有脸见你 哥们儿 吗

(你就不要个脸了 你听我说 我搞什么事情啊) ── Previous context

“Listen, I lent her money. Can you look in the face”

《小城大事》 · 16:06
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
没出去 没有 等我哥们儿呢 一会儿走
00:02
没出去 没有 等我 哥们儿 呢 一会儿走

(谁是王力 不认识 你在家呢 我在呢) ── Previous context

“You didn't go out? No. I'm waiting for my friend. I'll go out later.”

《狂飙》 · 03:04
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
这不是哥们儿
00:01
这不是 哥们儿

(没事) ── Previous context

“That's not a dude.”

《年少有为》 · 04:35
View Clip →