MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E25 (24:06) HSK 4
qù gāo yuàn shì wǒ yì zhí yǐ lái de mèng xiǎng

去高院是我一直以来的梦想

“going to the High Court has always been my goal.”

《COURT!》 S1·E25
TIMECODE: 24:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nín shì zhī dào de

您是知道的

“you know that”

qù gāo yuàn shì wǒ yì zhí yǐ lái de mèng xiǎng CURRENT FOCUS

去高院 是我 一直以来 的 梦想

“going to the High Court has always been my goal.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ míng bái

我明白

“I understand.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: EXPRESSING ASPIRATION
Tone: SINCERE
Emotion: DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Please understand why this opportunity matters so much to me and support me.”
💡 Cultural Insight: Institutional Prestige

Securing a position at higher-level state institutions like the High Court carries immense prestige and career validation in professional Chinese society.

INTENT TAGS: #aspiration #persuasion #career_goal #earnestness
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
一直以来的梦想 SPOKEN CHUNK

a long-held dream

Commonly used in interviews, career discussions, and heartfelt reflections to emphasize enduring passion.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E25 (24:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus