《Hold A Court Now》 S1·E19 (37:38)
HSK 4
yě zhù hè nǐ kě yǐ qù gāo yuàn
也祝贺你 可以去高院
“I also congratulate you on going to the High Court.”
《Hold A Court Now》
S1·E19
TIMECODE: 37:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì zhù hè wǒ kě yǐ qù róng hú le
“This is a congratulations to me for joining Ronghe Law Firm.”
yě zhù hè nǐ kě yǐ qù gāo yuàn
CURRENT FOCUS
也 祝贺你 可以 去高院
“I also congratulate you on going to the High Court.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Dining & Food
Function:
CONGRATULATING
Tone:
SINCERE
Emotion:
JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Farewell and Advancement Meals
In Chinese professional culture, career milestones and departures are traditionally marked with shared celebratory meals where reciprocal toasts and well-wishes cement the ongoing network (Guanxi).
INTENT TAGS:
#congratulation
#reciprocation
#encouragement
#camaraderie
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
也祝贺你
SPOKEN CHUNK
congratulations to you too
A polite, warm phrase used to return congratulations when both parties have good news.
高院
SPOKEN CHUNK
Higher People's Court
Standard spoken abbreviation for 高级人民法院 in legal and professional circles.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E19 (37:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus