谁不知道 你对王家姑娘有意
“doesn't know you have feelings for Miss Wang?”
THE DIALOGUE REEL
现在南都
“Who in this city”
谁不知道 你对王家姑娘 有意
“doesn't know you have feelings for Miss Wang?”
“Will Duke Pei just let you marry her?”
“You think you're hiding it, but everyone knows—and it makes our family vulnerable.”
In aristocratic contexts, marriage was rarely just personal; unions between prominent clans shaped court factional alliances.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
who doesn't know / it is common knowledge that
A rhetorical device used to emphasize that a fact is completely obvious or public knowledge.
to have romantic feelings or interest toward someone
A slightly formal or traditional spoken collocation to describe harboring romantic interest.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“they know everything. Let's start with the bride, Miss Yu.”
“You do not understand. Once a legal manager gets busy,”
“What do you mean you don't know? Just move out immediately and divorce him.”
“Everyone knows you're Xia Xiaolan”
“You don't know. You don't know. Lin Zhanqiao certainly doesn't know.”
“No one else knows. Do not tell anyone.”
“Others might not know, but I know that.”
“Others may not know, but I do.”
“Everyone knows I am”
“Everyone knows your brother is but a puppet propped up by you.”