谁不知道他是酒店的蛀虫
“Everyone knows he's a parasite in the hotel.”
THE DIALOGUE REEL
官网上现在都还挂着处分呢
“The penalty is still posted on the official website.”
谁不知道 他 是 酒店 的 蛀虫
“Everyone knows he's a parasite in the hotel.”
终于有人收拾他了
“Someone finally taught him a lesson.”
“Everyone knows he's completely corrupt, so he totally deserves whatever punishment he gets.”
In Chinese corporate culture, internal scandals and corrupt colleagues are frequently discussed informally among peers, often serving as a shared bonding moment when justice is served.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
who doesn't know; it is common knowledge that
A rhetorical phrase used to emphasize that a fact or rumor is widely known to everyone.
parasite; corrupt individual who eats away from the inside
A derogatory metaphor commonly applied to embezzlers or corrupt personnel damaging an organization.
