MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born with Luck》 S1·E21 (28:13) HSK 6
wǒ quán bù zī chǎn dōu zài shàng miàn

我全部资产都在上面

“All my assets are up here.”

《Born with Luck》 S1·E21
TIMECODE: 28:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ shǎo fèi huà

你少废话

“Cut the crap.”

wǒ quán bù zī chǎn dōu zài shàng miàn CURRENT FOCUS

我全部资产都在上面

“All my assets are up here.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ liǎ shàng lái wǒ bù fàng xīn

“I don't trust you two coming up.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: EXPRESSING DISTRUST
Tone: DEFENSIVE
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Stay back, I don't trust either of you anywhere near my livelihood.”
💡 Cultural Insight: Distrust and Asset Protection

When entering informal or high-risk arrangements, individuals often vocalize their extreme vulnerability to justify sharp boundary enforcement.

INTENT TAGS: #distrust #self_protection #boundary_setting #warning
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
全部资产 SPOKEN CHUNK

all assets; entire fortune

Used to denote the entirety of one's wealth, often in high-stakes or desperate situations.

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born with Luck》 S1·E21 (28:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus