不好意思啊 二位久等了 咱们可以拍照了
“Sorry to keep you waiting. We're all set for the photo-shoot.”
THE DIALOGUE REEL
这是我爷爷奶奶
“They're my grandparents.”
不好意思啊 二位 久等了 咱们 可以 拍照了
“Sorry to keep you waiting. We're all set for the photo-shoot.”
我先弄一下灯 老板
“Let me just adjust the lights. Boss.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Service providers in China frequently combine minor apologies ('jiudeng le') with inclusive pronouns ('zanmen') to narrow psychological distance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
excuse me; sorry
The standard polite social apology for minor inconveniences or delays.
sorry to keep you waiting
A polite set phrase said to customers or guests after they have waited.
we (inclusive)
Creates immediate warmth and inclusivity between speaker and listener.
Softens the social opening and makes the apology sound warm and friendly.
Marks the change of state indicating readiness to begin taking pictures.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“My class has finished, and I'm not in our graduation photo. No worries, take it with my class.”
“Sorry to keep you waiting.”
“Give them a chance to take a photo with the top scorer. Excuse me, coming through. Get up here! Hurry up!”
“Alright, get ready for the photo. Come on, move closer together.”