麻烦让一下 小心烫
“Excuse me. Careful. It's hot.”
THE DIALOGUE REEL
老板娘 我的螺汤呢 来了
“Ma'am. Where's my river snail soup? Coming.”
麻烦让一下 小心烫
“Excuse me. Careful. It's hot.”
小心烫啊
“Careful. It's hot.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using 'mafan' (trouble) immediately before a polite directive softens the intrusion in busy public spaces like eateries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
excuse me, please let me through
The polite and ubiquitous way to ask someone to step aside in public places or restaurants.
careful, it's hot / scalding
A standard warning used by food servers or cooks when serving hot liquids or platters.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Careful, it's hot.”
“Here. Careful, it's hot.”
“Here. Slowly, it's hot.”
“Thanks. Careful, it's hot.”
“Careful. It's hot. Okay, thanks.”