MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiao-xin-tang
📌

小心烫

xiǎo xīn tàng
📊 Corpus Indexed: 14 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 餐饮美食]

(8 clips)
View all in this scene →
来 尝尝 小心烫啊这个
00:02
来 尝尝 小心烫 啊这个

(就是那么可爱) ── Previous context

“Try this. Be careful, it's hot.”

《夜色正浓》 · 30:01
View Clip →
来 这个好了 小心烫
00:02
来 这个好了 小心烫

(再来) ── Previous context

“Here, this is ready. Be careful. It's hot.”

《逐玉》 · 35:40
View Clip →
来 小心烫啊
00:02
来 小心烫 啊

(来 莲心) ── Previous context

“Careful, it's hot.”

《佳偶天成》 · 25:06
View Clip →
小心烫 你怎么不长记性呢 拿筷子
00:03
小心烫 你怎么不长记性呢 拿筷子

(来) ── Previous context

“Be careful, it's hot. Why don't you ever learn? Use chopsticks.”

《你好1983》 · 24:30
View Clip →
麻烦让一下 小心烫
00:02
麻烦让一下 小心烫

(老板娘 我的螺汤呢 来了) ── Previous context

“Excuse me. Careful. It's hot.”

《灵魂摆渡·十年》 · 07:45
View Clip →
慢慢喝 小心烫
00:02
慢慢喝 小心烫

(对吗 陈姐) ── Previous context

“Be careful. It's hot.”

《狂飙》 · 39:09
View Clip →
请坐 太太坐 小心烫啊 这个是清火的
00:03
请坐 太太坐 小心烫 啊 这个是清火的

(来 请喝鸡蛋茶) ── Previous context

“Please sit. Madam, sit. Careful, it's hot. This is to clear internal heat.”

《八千里路云和月》 · 12:10
View Clip →
来 小心烫啊 好 谢谢
00:02
来 小心烫 啊 好 谢谢

(瞎闹什么你在这儿 儿戏吗 你这是) ── Previous context

“Careful. It's hot. Okay, thanks.”

《小城大事》 · 31:32
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
来 慢点 小心烫
00:03
来 慢点 小心烫

(昌盛) ── Previous context

“Here. Slowly, it's hot.”

《云秀行》 · 31:15
View Clip →
来 小心烫
00:02
来 小心烫

(赶紧把药喝了吧 别凉了) ── Previous context

“Here. Careful, it's hot.”

《云秀行》 · 33:48
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
没事 就是不小心烫了一下 烫了一下
00:02
没事 就是不 小心烫 了一下 烫了一下

(我看看 天哪 这么大一块疤 怎么弄的呀) ── Previous context

“It's okay. I just got scalded by accident. Got scalded?”

《以家人之名》 · 29:30
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
小心烫着啊 你又知道了
00:02
小心烫 着啊 你又知道了

(爸 你这肩膀 应该就是抻了一下 没事儿) ── Previous context

“Careful, it's hot. Oh, now you're the expert?”

《纯真年代的爱情》 · 40:22
View Clip →